ドイツのアニメの話(1)サッカードイツ代表のアニメ-Deutsche 11 | ドイツ語と料理のページです

2008/06/23(月)[編集]

『Deutsche 11』はサッカードイツ代表のクレイアニメーションのサイトです。
ドイツ語以外の情報がないサイトなので、動画のドイツ語が聞き取れるようになってから動画をアップしようと思ってたのですが、わたしが聞き取れるようになるのを待っていたら何年かかるかわからない。アニメなので、だいたい何を言っているかわかるとは思います。特にドイツ代表のファンの方だったら、「Kein Problem!」でしょう。
先月5月に引退したオリバー・カーンは、間違いなく、世界でもっとも有名なサッカー選手の一人でしょう。というわけで、オリバー・カーンをあつかったアニメをアップしてみます。

Die Kahn Homestory oder warum Oli nicht zur EM08 darf


Oliver Kahn wollte die beschauliche Adventszeit zu Hause geniesen, aber so richtig Stimmung will nicht aufkommen. Seht, was ihn davon abhalt und wie der Titan das Hindernis gekonnt aus dem Weg raum...

Link⇒ドイツ代表の粘土アニメのサイト(Deutsche 11 Backstage)

カーンは、2002年に日韓で同時開催された2002 FIFAワールドカップにはキャプテンとして参加し活躍。ゴールキーパーとして初のMVPを獲得し、日本での知名度が一気に上がりましたが、2003年以降は、私生活で問題が多く、それがドイツ国内でよく取り上げられていたみたいです。このアニメも、おそらくそのあたりをからかっているのだと思います。

ドイツでの彼の人気を物語るものとして、彼をモチーフにした曲「OLLI KAHN（オリ カーン）」があります。旧・東ドイツの都市・ライプツィヒ出身の音楽グループのディー・プリンツェン(die Prinzen)によるこの曲は2002年FIFAワールドカップの頃に発売されました。

2006年ワールドカップ ドイツ大会ではミュンヘンの高速道路に、横っ飛びしてキャッチしているカーンの巨大アーチ看板（高さ18ｍ、長さ65ｍ）が作られました。これはミュンヘン空港からスタジアムに向かう道であり、ミュンヘン空港から来た観戦客はカーンの体の下を通過してスタジアムに向かいました。

Oliver Kahn (Song/OLLI KAHN（オリ カーン）)


Link⇒サッカー＝カーンの引退試合、独代表とバイエルンが共同開催(ロイター)

---

Olli Kahn Lyrics by Die Prinzen

(ドイツ語の歌詞)
(Kahn) (Kahn)
Er bringt aufs Spielfeld viel Kultur
und das nicht nur durch die Frisur
(Kahn)
er trinkt Schampus aus Pokalen
und lsst sich dafr gut bezahlen
(Kahn)
Er hat durchtrainierte Waden
und darf mit vielen Mnnern baden
(Kahn)
Doch er lt keinen an sich ran
und dieser Mann heit Olli Kahn
(Kahn)
Dieser Kahn ist nicht zu stoppen
er hat an den Fen Noppen
er ist der Kapitn an Deck
er schmeit sich fr uns in Dreck
Dieser Kahn kann manchmal fliegen
nur ganz selten bleibt er liegen
Dieser Kahn teilt auch mal aus
und wenn er rot sieht
fliegt er raus
(Kahn) (Kahn)
Bordellbesuch und Drogenhandel
sind nichts fr Ollis Lebenswandel
(Kahn)
Er ernhrt sich sehr gesund
sein Bauch ist flach der Ball ist rund
(Kahn)
ist der Rasen nicht beheizt
reagiert er leicht gereizt
(Kahn)
er fhrt selten Straenbahn
und dieser Mann heit Olli Kahn
(Kahn)
Dieser Kahn ist nicht zu stoppen
er hat an den Fen Noppen
er ist der Kapitn an Deck
er schmeit sich fr uns in Dreck
Dieser Kahn kann manchmal fliegen
nur ganz selten bleibt er liegen
Und schafft er sich ein Schlauchboot an
dann ist das Ollis Kahn
(gesprochen)
....keinen anderen Sieger als uns
Olli Kahn
alles nach vorne
na ich mu da noch mal genauer nachschaun ob

alles dran is
das ganze Stadion wird gegen uns sein
was schneres gibt es nicht
........
Dieser Kahn ist nicht zu stoppen
er hat an den Fen Noppen
er ist der Kapitn an Deck
er schmeit sich fr uns in Dreck
Dieser Kahn kann manchmal fliegen
nur ganz selten bleibt er liegen
Dieser Kahn steckt niemals weg
er heit nicht Djinghis (Kahn)
Dieser Kahn ist nic

---