古い映画の話(8)「白銀に踊る/Kauf dir einen bunten Luftballon」と荒川静香
2008/06/08(日)[編集]
今日(すでに昨日ですね)は、予定を勘違いして、来週行く予定の場所に行ってしまった。いや〜、第2土曜日だと勘違いしてしまったのです"^_^" 大ボケです。ガソリン代も高くなったというのに〜。せっかく出かけたので、このまま帰るのもな〜と思い図書館へ行きました。日頃はあまり見ない図書館のDVDの棚を眺めていたら、昨年の12月にBSで放映されたのに見逃した『白銀に踊る/Kauf dir einen bunten Luftballon(1961)』のDVDがあったので、思わず館内視聴を申し込んで鑑賞してきました。「ウインタースポーツのシーズンはもう終わったけど、まぁ、タダだしね」くらいの軽い気持ちで、あまり期待はしてなかったのですが、思いのほか楽しめました。主役はオーストリア出身のトニー・ザイラー(Toni Sailer)と旧西ドイツ出身のイナ・バウアー(Ina Bauer)でした。イナ・バウアーはとてもチャーミング!! 名前しか知らなかったので、こんなに可愛い人だとは思ってもみませんでした。
足を前後に開き、つま先を180度開いて真横に滑る技が「イナバウアー」なのは、日本中のみんなが知っているだろうけど、イナ・バウアー自身がこんなに魅力的な女性だとは知っている人は多くはないかもしれない。
白銀に踊る Kauf dir einen bunten Luftballon（1961年）
キャスト
トニー・ザイラー (Toni Sailer)
イナ・バウアー (Ina Bauer)
オスカー・ジマ (Oskar Sima
ハインツ・エアハルト (Heinz Erhardt)
ワルター・グロス (Walter Gross)
ギュンター・フィリップ (Gunther Philipp)
ルース・ステファン (Ruth Stephan)
パウル・ヘルビガー (Paul Horbiger)
スタッフ
監督：ゲザ・フォン・ツィフラ (Geza Von Cziffra)
脚本：ゲザ・フォン・ツィフラ (Geza Von Cziffra)
撮影：ウィリー・ウィンターシュタイン (Willi Winterstein)
音楽：ミハエル・ヤリー (Michael Jary)
美術：レオ・メッツェンバウアー (Leo Metzeubauer)
「Kauf Dir einen bunten Luftballon」
Marika Rokk
（ドイツ語の歌詞）
Kauf dir einen bunten Luftballon,
Nimm ihn fest in deine Hand,
Stell dir vor, er fliegt mit dir davon
In ein fernes Marchenland.
Kauf dir einen bunten Luftballon,
Sag ihm deinen Lieblingstraum
Und es zeigt dir eh du's denkst zum Lohn
Diese ganze Welt voll Illusion.
Uber Wolken, wo die Sonne thront,
Und der blaue Himmel lacht,
Bis aufs Marchenschlos gleich hinterm Mond,
So ein Prinz dich traumhaft glucklich macht.
Kauf dir einen bunten Luftballon
Und mit etwas Phantasie,
Fliegst Du in das Land der Illusion,
Und bist glucklich wie noch nie.
スキーが得意な舞台装置家のハンス・ハラー（トニー・ザイラー）は、アイス・ホッケーの選手でもある。ある日、町のアイス・パレスでホッケーの練習を終えた彼は、そこで、一人の美しく若い女性がみごとなスケートを見せているのを見かけ、恋に落ちる。彼女はこのパレスの持主ケーニヒ氏（オスカー・ジマ）の姪インゲ（イナ・バウァー）で、選手権めざして練習にはげんでいるところだった。ハンスは初心者をよそおって、彼女にスケートをコーチしてもらうことに成功する。ハンスはインゲの望みが、実はミュージカルのスターになることでありそのために、おじのケーニヒ氏に内緒でエンゲルベルト教授（パウル・ヘルビガー）のもとに声楽の勉強にかよっていることを知り、自分が劇場に働いていることを告げ、訪ねてくるようにすすめる。その翌日、劇場へ行った彼女は、いきなり次の公演の主役に抜擢される。ところが、これがとんだ手違い。実は、劇場の所有者ミーフケ氏（ギュンター・フィリップ）は、家賃を滞納し、しかも不入り続きのこの劇場に出資する条件として、自分の恋人ミア（ルース・ステファン）を主役にすることを要求していたのであるが、支配人はインゲをてっきりミアだと勘違いしてしまったのである。勘違いが判明するとインゲはお払い箱になり、才能の全くないミアが主役になったが、インゲの才能をおしんだ演出家が一計を案じて、ミーフケ氏と支配人に内緒で、主役を二人登場させる演出に変更した。この演出は初演で成功しかけたが、実は恋人のミアの公演が失敗し、女優志願をやめて欲しかったミーフケ氏は怒って劇場を閉鎖してしまう。一座は同じ演目の「Kauf Dir einen bunten Luftballon」をアイスショウに変更することにしたが…
見せ場は、当然トニー・ザイラーのスキーシーンと最後のアイスショウです。トニー・ザイラーのスキーシーンも、もちろんすばらしいですが、アイスショウの演出も洗練されていて、しゃれた感じになってます。まずは、遊園地のメリーゴーランドのシーンから始まります。メリーゴーランドのそばの風船売りの女性が、風船で空に飛んで、おとぎの国に行ってしまい、ファンタジスティックなおとぎの国々をめぐり、それぞれの国の王子様と会います。
最初は、中国風の国(ちょっとベトナムっぽい被り物をつけて道化る踊り子も出てきますが…、多分、中国のイメージ)で、蝶々結びにした大きなピンクのリボンのような衣装をつけ、頭にはお寺の塔のような飾りをつけた踊り子たちが踊ります。イナ・バウアーは金色の衣装です。次のシーンでは踊り子たちの衣装が、金と黒の大きなセンスをイメージしたような衣装に変わります。次はメキシコ風？マラカスを持ち緑と黄色の衣装に変わります。カウボーイハットとピストルを身に着けたテキサスガールに変わり、次に、ピンクと黒を基調にしたフランスのロココ・スタイルの横に大きく張り出したスカートとピンクの羽飾りの衣装に変わります。最後の国はロシア風で、周りの踊り子たちの衣装は赤と白のロシアのマトリョーシカのような衣装に変わり、コサックダンスのようなダンスを踊ります。イナ・バウアーは、「白鳥の湖」のようなバレーのチュチュを着て王子様と踊ります。その王子様との結婚のシーンに、突如3つの乳母車と赤ん坊が登場。王子様の隠し子ということかな？最後のシーンでは、王子様スタイルのトニー・ザイラーとクラッシック・チュチュを着て踊ります。いろいろな王子様に会ったけど、最後に本当の王子様にめぐり合ってめでたし、めでたし、というストーリーだと思います。
それぞれのシーンの衣装が素敵で、イナ・バウアーの滑らかなスケーティングもすばらしかったです。ああいうスケーティングを見ていると、もしかして、フィギアスケートで、ジャンプは邪道では? と思えてきます。スケーティング・テクニックだけであれだけ見せられるんですからすごい!!
↓Amazonへのリンク
白銀に踊る
もちろん、荒川静香さんもチャーミングな女性です（*^_^*）
イナ・バウアーの名前を有名にした荒川静香の「レイバック・イナバウアー」
2007 Japan Super Challenge - Shizuka Arakawa
Link⇒荒川静香公式サイト
映画/Film | TB:0 | CM:2 | PT↑
ブログランキング用リンク⇒にほんブログ村
≪お休みが終わってしまうぅぅ-クレヨンしんちゃん Shin-chan| ホーム |Deutsch Witze/ジャーマン・ジョーク(1)-die Fallgrube!!≫
コメント
この記事へのコメント
適性は・・・
あれ、そうなんですか?!最近、あまりドラマを見なくなってるので知りませんでした。荒川静香さんも、いろいろトライしてるんですね(゜o゜)スポーツ選手って、辞めた後が長いから、何をやっていくかが問題ですよね。
�ー�分がやっていたスポーツで後進の指導にあたる。
�▲好檗璽張縫紂璽垢撚鮴發鬚垢襦�
�Ｇ侏�orタレントになる。
�だ�治家になる。
�シ觝Г靴堂板蹐貌�る。
etc.etc.
荒川さんはアマチュアはやめたけど、確かプロでアイスショーに出ているんですよね。スポーツニュースやフィギアスケートの中継とかでも見かけるようだし…いろいろやってみて、一番適性がある方向に行けばいいんじゃないかなぁ。
女優業はあまり向いてない?また、機会があれば見てみます(^.^)
イナ・バウアーはかわいいですよ!!スタイルもスポーツ選手だけあって抜群だし、この映画の後、もう1本ぐらい映画に出て、その後、映画の出演をやめたみたいですが、才能はあったと思います。
2008/06/10(火) 02:04 | URL | Luna meer | 編集
荒川静香
義父に予約したＴＶ番組のダウンロ−ドを頼んでいるのですが、誤って、録画するつもりのなかった『七人の女弁護士』が録画されていました。昨日、同番組を見たのですが、ナント、荒川静香が出演していましたよ。最初、誰だか分からず、｢この人、ダイコンだなぁ･･･｣と思って見ていたのですが、スケ−トシ−ンが無理矢理挿入されており、ようやく気付きました。(^_^;) 女優の仕事を始めていたんですね。荒川静香自身は素敵だと思いますし、スケ−ト技術も勿論見事たと思います。が、女優業はどうなんでしょうね･･･?イナバウア−、確かにどういう人か知りません･･･
2008/06/09(月) 18:57 | URL | Nora | 編集
コメントを投稿する
トラックバック
- この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
- この記事へのトラックバック
| ホーム |
自動WEBサイト翻訳（英語）
テキスト翻訳 Text translation
マウスで選択した単語や文章を指定した言語に翻訳します。(IEに対応)This tool translates the document selected with the mouse into the language that you specify (for IE).
developed by 遊ぶブログ
翻訳結果:
カテゴリー
ブログランキング
月別アーカイブ
最近の記事
- ドイツのアニメの話(2)ドイツのコメディー集団Bullyparadeが『小さなバイキング ビッケ』をリメイク?! (08/28)
- 古い映画の話(13)-『巨人ゴーレム Der Golem（1920）』とタモリ (08/27)
- 日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/24)
- 変身は満月じゃなくてもできます-『ウルフズレイン Wolf's Rain』と『狼と香辛料 Spice and Wolf』 (08/21)
- 現在公開中の映画の話(1)-ダーク・ナイト/The Dark Knight (08/19)
- 北島康介選手(蛙王)はやっぱりすごい!! (08/16)
- 男は永遠に少年?-ピーターパンの冒険 Peter Pan (08/13)
- 8月9日はムーミンの日だって知ってました？？ (08/09)
- 吹き替えですかぁぁぁ(18)(ニルスのふしぎな旅 Nils Holgerssons) (08/08)
- 吹き替えですかぁぁぁ(17)(恐竜冒険記ジュラトリッパー Der Planet der Dinosaurier) (08/06)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(5)『ポーの一族 Die Familie Poe』 (08/04)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(余談)-吸血鬼はペペロンチーノが嫌い? (08/03)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(4)『吸血鬼ハンターD Vampire Hunter D』とアムネジア (08/02)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(3)『魔人ドラキュラ Dracula』 (07/31)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(2)『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア Interview With The Vampire』と『吸血鬼ノスフェラトゥ Nosferatu: Eine Symphonie Des Grauens』 (07/28)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(1)アニメ『ヘルシング HELLSING』と『Die Schule der kleinen Vampire』 (07/27)
- 吹き替えですかぁぁぁ(16)(スプーンおばさん Frau Pfeffertopf) (07/25)
- 浦和レッズ VS FCバイエルンミュンヘン-チケットプレゼント応募サイトのご紹介 (07/23)
- 吹き替えですかぁぁぁ(15)(小公女セーラ Die kleine Prinzessin Sara) (07/22)
- 古い映画の話(12)-『オリンピア Olympia（1938）』とレニ・リーフェンシュタールの体力 (07/21)
最近のコメント
- Luna meer:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/27)
- Nora:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/26)
- Luna meer:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/26)
- nonchi:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/25)
- Luna meer:北島康介選手(蛙王)はやっぱりすごい!! (08/19)
- Nora:北島康介選手(蛙王)はやっぱりすごい!! (08/19)
- Luna meer:8月9日はムーミンの日だって知ってました？？ (08/12)
最近のトラックバック
プロフィール
Author:Luna meer
ＦＣ２ブログへようこそ！
あし＠
