マルチリンガルをめざそう!! (1) Ich will vielsprachig werden!!
2008/04/20(日)[編集]
マルチリンガルに憧れます（*^_^*）英語、ドイツ語だけではなく、中国語、フランス語、韓国語、アラビア語、ポルトガル語・・・いろいろな言語が使えたら良いなぁと思います。
ドイツ語の勉強を始めて、今までの自分の世界を見る視点がいかにアメリカ中心であったか気がつきました。世界にはいろいろな国があり、いろいろな民族がいて、様々な価値観と視点を持っていると、頭では十分わかっているのですが、実感にはなかなか結びつきません。言語からではなく、文化や歴史や人との直接の交流や他にも様々な方向からのアプローチの仕方があると思いますが、他者の文化に触れるということは、自分の枠を見直し（いかに自分が狭い価値観の中で生きているか気づき）、自分の考え方を柔軟にし、自分自身を開放して生きやすくする良い方法だと思います（Luna Meer ちょっとまじめモードに入ってます("^_^"）)。
つまり、手っ取り早く言うと（かなり大雑把に言うと）、あまり自分の価値観だけで人を責めないようにしたいなということです。自分自身もあまり他の人の価値観を押し付けられるのは好きではないし・・・（あっ、みんなそうかな。我慢しているだけかなぁ？）気分をすこーし開放するために「世の中にはいろんな世界があるんだ」と感じていたいと、そういうことです。わたしの場合、言語が好きなのでそこらあたりからアプローチしていきたいなというだけです。
というわけで、無料で（これは結構大事なポイントです）インターネットでマルチ言語が学習できるサイトをご紹介します。
Link⇒TUFS言語モジュール（東京外国語大学21世紀COEプログラム「言語運用を基盤とする言語情報学拠点」）
[概要説明]
TUFS言語モジュールは，東京外国語大学大学院の21世紀COEプログラム「言語運用を基盤とする言語情報学拠点」の研究成果を活かして開発した，新しいインターネット上の言語教材です。英語以外の言語教材は，主として大学生が初めて新しい外国語を学ぶための教材を想定しています。英語については，小学校での総合学習や中学校で初めて学ぶ外国語としての英語を念頭において開発されています。
学習できる言語は、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、中国語、朝鮮語、モンゴル語、インドネシア語、フィリピノ語、ラオス語、ベトナム語、カンボジア語、アラビア語、トルコ語、日本語です。
下記のサイトもよいサイトです。ただし英語表記です。
Link⇒LangMedia "Language by Country"
他にも何かこういった情報をご存知の方がいれば教えてください。よろしくお願いします<(_ _)>
マルチリンガル/vielsprachig | TB:0 | CM:8 | PT↑
ブログランキング用リンク⇒にほんブログ村
≪吹き替えですかぁぁぁ(5)（Neo Genesis ヴァンゲリオンってやっぱりギリシャ語から来てる？ドイツ語も関係あるの？)| ホーム |吹き替えですかぁぁぁ(4)（GHOST IN THE SHELL 攻殻機動隊が海外で人気があるのは知ってたけど・・・Spielberg bekommt Ghost!!スピルバーグがゴーストを手に入れた!!)≫
コメント
この記事へのコメント
基本Optimist、時々Pessimist
みうらじゅんが聞いたら喜ぶだろうなぁ^m^わたしは、基本的にOptimistで時々Pessimistかな。大雑把なので、あまり深く考えれないのです。「やってればどこかに行き着くだろう」といった感じ。でも、それに怒る人もやはりいるわけで、その反応にちょっと傷ついたりすることもあります。「ちょっと」というところが問題だとは思いますが・・・
試験がんばってください。Luna meerもがんばります（何をかなぁ、自分でもよくわからないけど）。
がんばって、そのうちちゃんと、、、（そうだ!）料理のネタをアップします!!
2008/04/30(水) 23:30 | URL | Luna meer | 編集
Pessimist oder Optimist
先日、PessimistとOptimistがテキスト(読物ですけど)に出てきた際、先生から｢貴方はどっち?｣と聞かれ、｢Pessimistです･･･｣と。(-_-;)が、凹んでばかりはいられません。今の読物テキストが終わったら、試験準備の勉強をしてみようかと思っています。試験代が無駄にならないよう、心して励みたいと思います。
来月上旬には、次の『勝手に観光協会』を義父が送ってくれるはずですし。(笑) 最近の心のビタミン剤です。(^_^)
2008/04/30(水) 19:07 | URL | Nora | 編集
Noraさん、ちょっと落ち込んでますか？いつも明るく強気なNoraさんらしくないですね。そうですねぇ。相手が英語を使えれば、どうしても共通語の英語になってしまいますね。Luna meerもドイツ人の先生と英語or日本語で話してしまいます。よほど強く意識しないとドイツ語で話すことはできないです(-_-;)最近、そのあたりが考えなきゃな、と思っているところです。
海外での生活は、うらやましいですが、ストレスもやはり多いだろうなと思います。Luna meerは短期留学でオーストラリアに行っていたことがありますが、2ヵ月半という短期滞在でしかもホストファミリーがいたので「楽しいな〜」ですんだんだろうと思ってます。ワーキングホリデーで1年近く滞在している人たちは、何かいろいろと悩んでいたり、落ち込んで、頻繁に日本に電話をしている様子でした。NoraさんにはTamaさんがいるから大丈夫だと思います。お二人仲良く「みうらじゅん」について語ってくださいね（よもやドイツで、自分が話題になっているとは「みうらじゅん」も思ってもないでしょうねぇ(^・^)
2008/04/29(火) 00:46 | URL | Luna meer | 編集
＞本場の環境にいれば、自然にドイツ語に接することが出来るのでしょうが、当人の性格にもよるのでしょうが、ドイツ語が下手なうちは、あまりドイツ語を使う機会は与えられません。”よし、練習!”と思って郵便局に言っても、あまりに下手クソなドイツ語で苛々するらしく、｢英語は出来きる?｣と言われたり、相手にされなかったり･･･ ス−パ−ではレジの合計金額を頼れますし、市場では、欲しい物を指指せばいい訳で･･･
ドイツにいても、ドイツ人の友人はなかなか出来ません。外国人の友人は比較的出来ますけどね。(^_^;)
すみません、Negativなコメントになってしまいました。m(_ _)m
2008/04/29(火) 00:24 | URL | Nora | 編集
Luna Meerは「格好がつく」以前の段階です(^^ゞNoraさんのように、本場の環境にいれば、自然にドイツ語に接することが出来るのでしょうが、日本では、積極的に探さないとそういう機会はありません。Noraさんがうらやましいです。
やらない限り上達はありえないし…
がんばるしかないですねぇ。
2008/04/26(土) 05:15 | URL | Luna meer | 編集
英語-ドイツ語
私は、元々英語もそんなに出来る方じゃないので、下手な英語がドイツ語みたになってしまって困ります。数字とか、曜日とか、頻度を表す副詞とか、イギリス人と話していても、ドイツ語が出てきてしまって･･･ドイツ語が堪能であれば、こうなっても格好がつくのでしょうが、ドイツ語も上達していないので、もう最悪です。（苦笑）
2008/04/25(金) 20:53 | URL | Nora | 編集
うーん、リスニングはボキャブラリが少ないLuna Meerも苦手です(^_^;)ただ、以前より英語の影響が抜けてきたなぁと感じ始めているところです。最初は、主語が文頭に来なかったり、省略されることがあると理屈でわかっていても Mir ist kalt. などとラジオで言っているのを聞くと、何「mir」って？？？名前？地名？という感じだったのですが。
以前はオーストリア人の先生に半年程度教えてもらい、この4月から、今度はドイツ人の先生に、週1回2時間教えてもらうようになりましたが、道ははるかに遠いという感じです(ーー;)フー
2008/04/21(月) 00:29 | URL | Luna meer | 編集
才能
マルチリンガル、私も憧れます。今のドイツ語の先生のお友達(ドイツ人・♂)ですが、独･英･仏･西･日を操れる方なんです。(@_@)!!まぁ、それなりにご苦労もあったのでしょうが、”才能”も重要なポイントですよね。
半年ほど前に、バス停で小学生の女の子に時間を尋ねられたことがあります。｢Wie spaet ist es?｣だったら、多分直ぐに理解できたと思うのですが、突然、しかも接続法�兇離丱�丁寧な言い回しで尋ねられたNoraは、一瞬固まってしまいました。(~_~;) 礼儀正しい女の子だったのですが、一言｢Wie spaet ist es?｣と言ってくれれば･･･
多少、読み･書きが出来るようにはなったものの、聞く・話すは、とんと苦手なNoraです。
2008/04/20(日) 23:03 | URL | Nora | 編集
コメントを投稿する
トラックバック
- この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
- この記事へのトラックバック
| ホーム |
自動WEBサイト翻訳（英語）
テキスト翻訳 Text translation
マウスで選択した単語や文章を指定した言語に翻訳します。(IEに対応)This tool translates the document selected with the mouse into the language that you specify (for IE).
developed by 遊ぶブログ
翻訳結果:
カテゴリー
ブログランキング
月別アーカイブ
最近の記事
- ドイツのアニメの話(2)ドイツのコメディー集団Bullyparadeが『小さなバイキング ビッケ』をリメイク?! (08/28)
- 古い映画の話(13)-『巨人ゴーレム Der Golem（1920）』とタモリ (08/27)
- 日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/24)
- 変身は満月じゃなくてもできます-『ウルフズレイン Wolf's Rain』と『狼と香辛料 Spice and Wolf』 (08/21)
- 現在公開中の映画の話(1)-ダーク・ナイト/The Dark Knight (08/19)
- 北島康介選手(蛙王)はやっぱりすごい!! (08/16)
- 男は永遠に少年?-ピーターパンの冒険 Peter Pan (08/13)
- 8月9日はムーミンの日だって知ってました？？ (08/09)
- 吹き替えですかぁぁぁ(18)(ニルスのふしぎな旅 Nils Holgerssons) (08/08)
- 吹き替えですかぁぁぁ(17)(恐竜冒険記ジュラトリッパー Der Planet der Dinosaurier) (08/06)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(5)『ポーの一族 Die Familie Poe』 (08/04)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(余談)-吸血鬼はペペロンチーノが嫌い? (08/03)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(4)『吸血鬼ハンターD Vampire Hunter D』とアムネジア (08/02)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(3)『魔人ドラキュラ Dracula』 (07/31)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(2)『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア Interview With The Vampire』と『吸血鬼ノスフェラトゥ Nosferatu: Eine Symphonie Des Grauens』 (07/28)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(1)アニメ『ヘルシング HELLSING』と『Die Schule der kleinen Vampire』 (07/27)
- 吹き替えですかぁぁぁ(16)(スプーンおばさん Frau Pfeffertopf) (07/25)
- 浦和レッズ VS FCバイエルンミュンヘン-チケットプレゼント応募サイトのご紹介 (07/23)
- 吹き替えですかぁぁぁ(15)(小公女セーラ Die kleine Prinzessin Sara) (07/22)
- 古い映画の話(12)-『オリンピア Olympia（1938）』とレニ・リーフェンシュタールの体力 (07/21)
最近のコメント
- Luna meer:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/27)
- Nora:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/26)
- Luna meer:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/26)
- nonchi:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/25)
- Luna meer:北島康介選手(蛙王)はやっぱりすごい!! (08/19)
- Nora:北島康介選手(蛙王)はやっぱりすごい!! (08/19)
- Luna meer:8月9日はムーミンの日だって知ってました？？ (08/12)
最近のトラックバック
プロフィール
Author:Luna meer
ＦＣ２ブログへようこそ！
あし＠
