200806の記事一覧
- ドリームワークスが世界配給したのでドイツ語版があるようです-千年女優 Chiyoko Millennium Actress
- 『千年女優/Chiyoko Millennium Actress(2001)』スピード感があって展開が早く、あっと言う間に見終わってしまった。千年女優 Chiyoko Millennium Actress(2001)予告編 Trailer for DVD(ドイツ語版)かつての大女優、藤原千代子は三十年前突然映画界を去り、人里離れた山荘でひっそりと暮らしていた。彼女の大ファンであり、かつて「銀映」でスタッフとして働いていた立花が、彼女へのインタビューのため、カメラマンの井田ととも...
- 2008年06月29日（日）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:2 | PT↑
- 最近の映画の話(2)-グッバイ、レーニン!/Good Bye Lenin!
- 『グッバイ、レーニン! /Good Bye Lenin!(2002)』は、東西冷戦の象徴の「ベルリンの壁」が崩れたとき(1989)、東ベルリンの庶民の身の上におこった出来事を、ユーモアをたっぷりに描いた映画です。でも、決して面白いだけの話ではありません。東ベルリンの住人が、東西ドイツの統一で失ったものは何か、得たものは何か、急激な変化の中で、旧東ドイツへのノスタルジックな思いと、主人公の母への思い、もう少し尊厳を持った形で、統...
- 心を入れ替えて、まじめに勉強?-NHK教育「ドイツ語会話」ドイツ語と日本語は似てる?!
- ちょうどLuna meerがドイツ語を始めた頃にNHK教育でやっていた「ドイツ語会話」です。 今見ると、ほぼわかるということは、少しは進歩したのだろうか？単に1回見てるからわかるだけなのかもしれないが・・・ Cafe Deutsch Y: Entschuldigung. F: Ja, bitte. Y: Ich suche die Familie Trost. Kennen Sie die? F: Familie Trost? Die kenne ich sogar sehr gut! Y: Wirklich? F: Ja, was willst du denn da? Y: Ich habe eine Vera...
- 2008年06月26日（木）
- ドイツ語学習/Deutsch lernen | TB:0 | CM:0 | PT↑
- 早く週末がこないかなぁ-クレヨンしんちゃん Shin-chan
- まだまだ、1週間の真ん中です。早くお休みが来ないかなぁ？ドイツ語の勉強という意味では、意外に『クレヨンしんちゃん』のドイツ語版が向いているかも。結構日常表現多いし、発音がはっきりしてるし・・・しんちゃん（ドイツ語版）Shin Chan - Mit Schirm, Charme und Shin-chan (german)こんなにしんちゃんがいじらしいなんて・・・みさえが感激するのは、わかります。なにせ、日ごろが日ごろだから・・・クレヨンしんちゃん 「...
- 2008年06月25日（水）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:0 | PT↑
- ドイツのアニメの話(1)サッカードイツ代表のアニメ-Deutsche 11
- 『Deutsche 11』はサッカードイツ代表のクレイアニメーションのサイトです。ドイツ語以外の情報がないサイトなので、動画のドイツ語が聞き取れるようになってから動画をアップしようと思ってたのですが、わたしが聞き取れるようになるのを待っていたら何年かかるかわからない。アニメなので、だいたい何を言っているかわかるとは思います。特にドイツ代表のファンの方だったら、「Kein Problem!」でしょう。先月5月に引退したオリ...
- 2008年06月23日（月）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:6 | PT↑
- 古い映画の話(10)「バグダッド・カフェ/Out of Rosenheim/Bagdad Cafe」とコーヒー
- ヨーロッパのコーヒーは、煎りが深い、濃いコーヒーが一般的です。だから、「アメリカン・コーヒーなんてコーヒーじゃない」という人もいるみたいです。苛立っているときはなおさら、ちょっとしたことでも「なんだこれは!!」と思うのでしょうね。『バグダッド・カフェ/Out of Rosenheim(原題)/Bagdad Cafe(1987)』でも、このコーヒーが、映画の冒頭シーンの喧嘩の直接の原因ではないけれど、苛立ちを強める材料の1つになりました。...
- 最近の映画の話(1)-幸せのレシピ/No Reservations
- 食い意地のはったLuna meerは、普通の映画でも食事シーンは気になりますが、料理を扱った映画となれば、当然、大・大・大好きです!!幸せのレシピ/No Reservations(英語版)No Reservations (full movie 2007)ニューヨークの人気レストランの料理長であるケイトは、素晴らしい料理を提供する天才的な料理人で完璧主義者。新しく入った陽気な副料理長のニックは、彼女の厨房の完璧なコントロールを邪魔する目障りな存在。ちょうどその...
- でもやっぱりドイツ語は、ちょっと難しいかも?!
- One Piece麦わら劇場-REPORT TIMEOne Piece Reportage uber das Essen音声は日本語で字幕がドイツ語なのだけど、このドイツ語正しいのかな?? ちょっとわからないところが・・・たとえば「言葉にできない」Ich kann es nicht in Wörter fassen...となっているけど、「in Wörter」というのかな「in Worte」では？Ich kann es nicht in Worte nicht fassen.↑これが正しいと先生は言われました。「Wort」の複数形の「Worte...
- 2008年06月20日（金）
- ドイツ語学習/Deutsch lernen | TB:0 | CM:0 | PT↑
- それでもやっぱりドイツ語と英語は似てる?!
- 「わたしが英語で名前を言うから、あなたはドイツ語の名前を言ってね」というところでしょうか？ドイツ語と英語は似てる？ German=English?英語→ドイツ語Kiwi → die Kiwi/die Kiwis(複数形)[キーヴィ](果物の)キーウィCorn → der Mais/die Mais(複数形)[マイス]トウモロコシBroc(c)oli → das Broccoli/die Broccolis (複数形)ブロッコリPretzel → die Brezel/die Brezeln (複数形)[ブレツェル] ブレツェル(８の字形をした塩味また...
- 2008年06月18日（水）
- ドイツ語学習/Deutsch lernen | TB:0 | CM:4 | PT↑
- お腹がすいた-ドラゴンシャドウスペル/DragonShadowSpell
- お腹がすいたけど、ご飯までにはまだ時間がある^_^;Ich habe Hunger!!ドラゴンシャドウスペル Dragon Shadow Spell - Chapter 3 - German Foodスイヒは、ローテンブルク(Rothenburg)で、カイトに食事に連れて行ってもらうようだ。いーなー、わたしも行きたい!(^^)! でも食事というより、お菓子の話ばっか!!ウルスト→Wurst {f} （ヴルスト）のことか？die Wurst/die Würste(複数形)---ソーセージバームクーヘン→der Baumkuchen...
- 2008年06月18日（水）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:0 | PT↑
- ドイツ人だって苦労している-英語学習 Können Sie Englisch sprechen?
- 日本人は、英語とか外国語が苦手なことにコンプレックスを持ってるけど、それは、ドイツ人だって同じ!! 多分、ほかの国の人たちもね。Learn English really funny commercial「sink（沈む）」と「think（考える）」が区別がついていないということです。でもね、この場合発音の違いが聞き取れなくったて、自分の仕事と相手の声の様子でわかると思います。ドイツの英会話学校のコマーシャルです。Wanna learn EnglishSnoop Dogg の...
- 2008年06月17日（火）
- ドイツ語学習/Deutsch lernen | TB:0 | CM:2 | PT↑
- ドイツ語の曲(1)ジンギスカン(Dschinghis Khan)
- 先日の記事で、「Always Look On The Bright Side Of Life(英語の歌詞はコチラ)」について触れましたが、そういえば2004年にサッカー国際親善試合「日本対ドイツ」戦で「ジンギスカン」を基にした応援歌が披露されたことがあったなぁと思い出しました。ジンギスカン (Dschinghis Khan/Genghis Khan) は、ドイツ（旧西ドイツ）の音楽グループで、同じ名前のこの曲は彼らのデビュー曲です。作詞作曲はラルフ・ジーゲルとベルント･マ...
- 2008年06月15日（日）
- 歌謡曲/Schlager | TB:0 | CM:3 | PT↑
- 古い映画の話(9)モンティ・パイソン/Monty Python「ライフ・オブ・ブライアン/The life of Brian」
- 前回の記事でテリー・ギリアム(Terry Gilliam)について少し触れましたので、もう少し。 テリー・ギリアムは、イギリスのコメディ・ユニットであるモンティ・パイソンに属していましたが、主にスケッチ間を繋ぐアニメーションを担当し、本編にはほとんど端役としてのみ出演していました。 メンバー唯一のアメリカ人です。その後、映画監督になりました。 モンティ・パイソン時代のテリー・ギリアム製作のアニメーション（飛行の奇跡...
- 近日公開の映画の話(3)ダークナイト-THE DARK KNIGHT（バットマン）
- 故ヒース・レジャー(Heath Ledger)が出演していた『アイム・ノット・ゼア/I'm nit there(2007)』をGW中に見ようと思っていたのに、見逃してしまった。DVDが出たら見てみよう。 ヒース・レジャー(Heath Ledger)と言えば、クリストファー・ノーラン監督の『ダークナイト/THE DARK KNIGHT』がそろそろ公開される予定（8月公開予定）。ヒース・レジャーは、1989年のティム・バートン監督の『バットマン/Batman』で、ジャック・ニコルソ...
- お休みが終わってしまうぅぅ-クレヨンしんちゃん Shin-chan
- いろいろやろうと思ってたのに、ほとんどできてないのに、もう日曜日の午後だ!!じいちゃんと東京見物だゾ（ドイツ語版)Shin Chan deutsch - Jetzt gehts rund erst die oma dan der huじいちゃんが来たゾ/クレヨンしんちゃん（日本語版）しんちゃんみたいなじいちゃん。こんなのが二人もいたら、楽しいだろうけど、大変だゾ！...
- 2008年06月08日（日）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:2 | PT↑
- 古い映画の話(8)「白銀に踊る/Kauf dir einen bunten Luftballon」と荒川静香
- 今日(すでに昨日ですね)は、予定を勘違いして、来週行く予定の場所に行ってしまった。いや〜、第2土曜日だと勘違いしてしまったのです"^_^" 大ボケです。ガソリン代も高くなったというのに〜。せっかく出かけたので、このまま帰るのもな〜と思い図書館へ行きました。日頃はあまり見ない図書館のDVDの棚を眺めていたら、昨年の12月にBSで放映されたのに見逃した『白銀に踊る/Kauf dir einen bunten Luftballon(1961)』のDVDがあっ...
- Deutsch Witze/ジャーマン・ジョーク(1)-die Fallgrube!!
- ドイツにもこんな企画のTV番組があるんですねぇ〜。Nice joke on german televison今まで会ったドイツ人は、総じて真面目？というか、いささかユーモアのセンスが少ないような印象がありましたが・・・落とし穴はドイツ語で「Fallgrube」といいます。Fallgrube[ファル・グルーベ](女性名詞)複数の１格では語尾に「‐n」が付きます。ちょっとは真面目にドイツ語の勉強をせねば!!と思いノートを広げたら、以前書き留めておいたジョー...
- 2008年06月06日（金）
- ドイツ語学習/Deutsch lernen | TB:0 | CM:2 | PT↑
- 古い映画の話(7)「ブレードランナー/Blade Runner」と「イノセンス/Innocence」
- 前回『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』について書いたとき、ハリソン・フォードで調べていたら、スカパーで「ハリソン・フォード祭り」をするという情報が引っかかった。もしかして、あの作品が・・、ほんの少し期待したのだが、ラインナップにはなかった(~_~;)まぁ、ないとは思ってたけど、もしかしたらと思っただけさ!! その作品とは、『ブレードランナー/Blade Runner(1982)』です。ルドガー・ハウアーの方が...
- 近日公開の映画の話(2)インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国-Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
- 先々週の日曜日に、『ナルニア国物語/第2章:カスピアン王子のつのぶえ(The Chronicles of Narnia: Prince Caspian)』を見に行きました。実はgooに応募したら鑑賞券が当たったのです（*^_^*）いや〜”だめもと”でも応募はしとくものですねぇ。なかなか楽しめる映画でした。そのとき『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国-Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull』の予告編を見ました。「懐かしいな、また、...
- きょうはお休みにしたいなぁ-くれよんしんちゃん Shin-chan
- お休みしたいけど・・・行かなきゃね^_^;Shin Chan - Fett for fun (German)ドイツの主婦は、家の中をとてもきれいに片付けるという評判があります。ドイツ人気質だろうか。日本の主婦は？わたしは不合格!!ダイエットをかねてって言っても、多分続かないなぁ。...
- 2008年06月03日（火）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:4 | PT↑
- 吹き替えですかぁぁぁ(11)（小さなバイキングビッケ Wickie )
- 以前、Noraさんがドイツではビッケのキャラクターが人気があるとは聞いていたのですが・・・「ビッケ」ではなく「ビッキー」と海外では言うらしい。Wickie und die starken Männer german Intro（ドイツ語）原作は、スウェーデン王国の児童文学作家、ルーネル・ヨンソン（Runer Jonsson, 1916年―2006年）のファンタジー『小さなバイキング』(1963年）です。この作品は、1965年「ドイツ児童図書賞」を受賞してます。エーリッヒ...
- 2008年06月01日（日）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:2 | PT↑
| ホーム |
自動WEBサイト翻訳（英語）
テキスト翻訳 Text translation
マウスで選択した単語や文章を指定した言語に翻訳します。(IEに対応)This tool translates the document selected with the mouse into the language that you specify (for IE).
developed by 遊ぶブログ
翻訳結果:
カテゴリー
ブログランキング
月別アーカイブ
最近の記事
- ドイツのアニメの話(2)ドイツのコメディー集団Bullyparadeが『小さなバイキング ビッケ』をリメイク?! (08/28)
- 古い映画の話(13)-『巨人ゴーレム Der Golem（1920）』とタモリ (08/27)
- 日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/24)
- 変身は満月じゃなくてもできます-『ウルフズレイン Wolf's Rain』と『狼と香辛料 Spice and Wolf』 (08/21)
- 現在公開中の映画の話(1)-ダーク・ナイト/The Dark Knight (08/19)
- 北島康介選手(蛙王)はやっぱりすごい!! (08/16)
- 男は永遠に少年?-ピーターパンの冒険 Peter Pan (08/13)
- 8月9日はムーミンの日だって知ってました？？ (08/09)
- 吹き替えですかぁぁぁ(18)(ニルスのふしぎな旅 Nils Holgerssons) (08/08)
- 吹き替えですかぁぁぁ(17)(恐竜冒険記ジュラトリッパー Der Planet der Dinosaurier) (08/06)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(5)『ポーの一族 Die Familie Poe』 (08/04)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(余談)-吸血鬼はペペロンチーノが嫌い? (08/03)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(4)『吸血鬼ハンターD Vampire Hunter D』とアムネジア (08/02)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(3)『魔人ドラキュラ Dracula』 (07/31)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(2)『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア Interview With The Vampire』と『吸血鬼ノスフェラトゥ Nosferatu: Eine Symphonie Des Grauens』 (07/28)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(1)アニメ『ヘルシング HELLSING』と『Die Schule der kleinen Vampire』 (07/27)
- 吹き替えですかぁぁぁ(16)(スプーンおばさん Frau Pfeffertopf) (07/25)
- 浦和レッズ VS FCバイエルンミュンヘン-チケットプレゼント応募サイトのご紹介 (07/23)
- 吹き替えですかぁぁぁ(15)(小公女セーラ Die kleine Prinzessin Sara) (07/22)
- 古い映画の話(12)-『オリンピア Olympia（1938）』とレニ・リーフェンシュタールの体力 (07/21)
最近のコメント
- Luna meer:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/27)
- Nora:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/26)
- Luna meer:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/26)
- nonchi:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/25)
- Luna meer:北島康介選手(蛙王)はやっぱりすごい!! (08/19)
- Nora:北島康介選手(蛙王)はやっぱりすごい!! (08/19)
- Luna meer:8月9日はムーミンの日だって知ってました？？ (08/12)
最近のトラックバック
プロフィール
Author:Luna meer
ＦＣ２ブログへようこそ！
あし＠
