200805の記事一覧
- お気に入りのロボット(2)-学天則『帝都物語』とシルバー假面
- 東洋初のロボット「学天則」を復元昭和３年に大阪で製作された東洋初のロボット「学天則（がくてんそく）」を大阪市立科 学館が復元しました。高さ3.2mの学天則は、手を動かしたり顔を右左に振ったり、目 も閉じたり開けたりすることができます。製作費約2100万円をかけて復元品が2008年4月に完成、4月24日に報道陣に公開されました。同年7月18日にリニューアルオープンする大阪市立科学館の目玉展示になる予定です。マイコンやエ...
- 2008年05月31日（土）
- ロボット/Robot | TB:0 | CM:0 | PT↑
- 集中するだけでドイツ語読めたらいいね-ローゼンメイデン Rozen Maiden
- 集中するだけでドイツ語読めたらいいと思うけど・・・ってヤッパ嘘ですか？The ability to read German人形師・ローゼンによって究極の少女・アリスを目指すべく作られた不思議な力を持つ7体のアンティークドールたちのお話。人形師ローゼンはドイツ人らしいので、鏡の部屋には錬金術に関するドイツ語の本があるらしい。Rozen maiden (german fandub)このアンティックドールたちはいわゆる自動人形（オートマタ、automata)なんでし...
- 2008年05月29日（木）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:0 | PT↑
- 吹き替えですかぁぁぁ(10)（鋼の錬金術師 Fullmetal Alchemist)
- 『鋼の錬金術師(Fullmetal Alchemist)』はタイトルのとおり、錬金術師のお話。「錬金術」とは、卑金属を金に変性しようとする試みで、「錬金術師」は、その試みを行う者。「錬金術」は中世ヨーロッパで盛んだった。だからこのアニメは中世ヨーロッパのパラレルワールドのような世界で展開している。ヨーロッパの人はこのアニメが日本で作られたとわかっているのかなぁ??『鋼の錬金術師』Fullmetal Alchemist Episode 1(ドイツ語版)...
- 2008年05月28日（水）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:0 | PT↑
- 古い映画の話(6)コンラート・ファイトの「笑ふ男/The Man Who Laughs」
- 『会議は踊る/Der Kongress tanzt(1931)』を再び見る機会が最近あり、この中に登場する宰相メッテルニヒ役のコンラート・ファイトが素敵だったということは以前に書きましたが、このコンラート・ファイトが『カリガリ博士』の中で、カリガリ博士に操られて殺人を犯す眠り男「ツェザーレ」を演じています。とても同一人物とは思えません（先日(5/24)、アップした動画ではツェザーレがあまり目立たなかったので、動画を入れ替えまし...
- 古い映画の話(5)ジョニー・デップとカリガリ博士 Johnny Depp und Doktor Caligari
- ジョニー・デップが『カリガリ博士』のリメイク作品に出ると言ううわさが何年か前にありましたが、当時はまだ、ジョニー・デップに『シザーハンズ』の印象が強かったために出たうわさでしょうね。カリガリ博士/Das Kabinett des Doktor Caligari(1920)この映画はローベルト・ヴィーネ監督によって、１９２０年に作成された、革新的なドイツのサイレント映画です。物語は、フランシスの回想して始まります。北ドイツの街のカーニバ...
- お気に入りのロボット(1)-則巻アラレとSony QRIO
- ロボット、大好きです(^。^)「ロボット/Robot」でカテゴリーを1つ作ってしまった!!踊るSony QRIO(Dancing Sony Robots)ひざを曲げた二足歩行を逆手にとった、「和風ダンス」を踊るSony QRIO!!重量は約7kgで身長58cmとかわいらしいサイズのロボットです。2006年1月26日、ソニーは「特定ビジネス分野の収益性改善プラン」の一環として、AIBOとともにQRIOの新規開発、生産を中止することを発表したましたので、開発は今は行われていま...
- 2008年05月23日（金）
- ロボット/Robot | TB:0 | CM:10 | PT↑
- 宮崎駿アニメはドイツでよく知られています-千と千尋の神隠し Chihiros Reise ins Zauberland
- 外国人とアニメの話をすると、大体、宮崎駿の作品に行き着くようです。やっぱり有名なのね(*^。^*)千と千尋の神隠し Chihiros Reise ins Zauberland （ドイツ語版）ドイツ語語彙Chihiros Reise ins Zauberland (ちひろの魔法の国への旅)...
- 2008年05月22日（木）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:2 | PT↑
- 古い映画の話(4)ヒュー・グラントとフランケンシュタイン Hugh Grant und Frankenstein!
- 1ヶ月くらい前に、友人の家で『ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12ヶ月 Bridget Jones: The Edge of Reason(2004)』 のDVDを見ました。公開のときは見てなかったのですが、このコメディ映画の中で、ブリジット・ジョーンズがドイツ語を話すシーンがあるという話を聞いたので、機会があれば見てみようかなと思っていました。ヒュー・グラント（Hugh Grant)が素敵で、まあまあ、楽しめる映画でした。お話は少しご都...
- 古い映画の話(3)Der Kongress tanzt 会議は踊る はリメイクされてた?色をつけただけ?
- 『会議は踊る Der Kongress tanzt』は1955年にリメイクされていたのですか？知りませんでしたぁぁぁ!!Johanna Matz-Das gibts nur einmalカラーなのが新鮮です。この動画に関して情報がないのですが、ちょっと調べて見ます。 ↓↓調べてみました。やはり、リメイク作品は存在しました。日本では公開されていないようです。「Der Kongress tanzt」(日本未公開, 1955年)フランツ・アンテル(Franz Antel)監督作品。出演： JOHAN...
- きょうはお休み-くれよんしんちゃん Shin-chan
- 今日は、忙しいです(~_~;)で、しんのすけ、２度目の登場!!しんちゃんみたいに、毎日楽しいことばかりだったらいいのにね?!shin chan (german) Ein familienfreundlicher Imbissこのアニメは、色がきれいですねぇ!!ドイツ語文法【慣用表現】Was darf es sein? (何になさいますか？）ファミリーレストランで店員さんが、こう言ってますが、これは注文をとるときの慣用表現です。注文した商品がなければ、「Tut mir leid, heute haben...
- 2008年05月18日（日）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:4 | PT↑
- 吹き替えですかぁぁぁ(9)（天空の城ラピュタ Das Schloss im Himmel -飛行船/Luftschiffってやっぱりドイツのツェッペリン/Zeppelin が有名だよね!!)
- そろそろ宮崎駿アニメでも、と思ってYouTubeを検索していたところ、『天空の城ラピュタ』のドイツ語吹き替え版を見つけました。この『天空の城ラピュタ』は、日本での公開当時、興行的には成績はあまりよくなかったと聞いていたので、最初からドイツ語吹き替え版なんてないだろうとあきらめていたのですが、ありました。わたしはこのアニメ結構好きです。宮崎駿自身の好きなものを散りばめた感じの作品です。のびのびと「自分はこ...
- 2008年05月17日（土）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:0 | PT↑
- 武士道って何？(1) Was ist "Bushido"?-『LAST SAMURAI』と司馬遼太郎の『峠』
- LAST SAMURAIラストサムライ公開直前特番 ハイライト（この映画の渡辺謙の役どころは、西南戦争の「西郷隆盛」がモデルだと言われてるようですが、わたしは、新撰組の「土方歳三」にも通じるものを感じてしまいます。明治維新当時は、真反対の政治的な立場だったのにね。）知り合いのドイツ人と雑談をしていたら、いきなり「新渡戸稲造の『武士道Bushido: The Soul of Japan（1900年）』を読んだんだけど、武士道って・・・」とい...
- 2008年05月15日（木）
- 武士道 /Bushido | TB:0 | CM:4 | PT↑
- 吹き替えですかぁぁぁ(8)（Lady Oscarベルサイユのバラはフランスの歴史だと思うんだけど・・・日本のアニメで違和感ないのかな??)
- フランス革命で断頭台の露と消えたマリー・アントワネット(Marie Antoinette d'Autriche)が、現在のスイス領内に発祥したドイツ系のハプスブルク＝ロートリンゲン家（ドイツ語：Habsburg 、スペイン語：Habsburgo）の出身で、オーストリア大公マリア・テレジアとその夫である神聖ローマ皇帝フランツ1世シュテファンの十一女だというのは有名な話です。しかし、こんなヨーロッパの歴史の大きなターニングポイントといってよいフラン...
- 2008年05月14日（水）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:2 | PT↑
- 日本語になったドイツ語(2)Poltergeist(ポルターガイスト）
- 「ポルターガイスト（Poltergeist）」とはドイツ語で、polter（騒がしい）+geist（霊）、が組み合わさった「騒がしい霊」という意味の単語です。英語でも同じく、Poltergeistと綴るので、ドイツ語→英語→日本語となったと思われます。「ポルターガイスト」と言えば、監督トビー・フーパー、製作スティーヴン・スピルバーグの『ポルターガイスト/Poltergeist(1982)』という映画が有名ですが、YouTubeでドイツ語吹き替え版をチェック...
- 2008年05月12日（月）
- ドイツ語学習/Deutsch lernen | TB:0 | CM:0 | PT↑
- 士郎正宗『神霊狩/GHOST HOND』無料配信-５月末まで
- ５月末までの期間限定で、士郎正宗の『神霊狩/GHOST HOND』の無料配信が始まってます。下記↓の公式サイトから視聴できます。Link⇒公式サイト...
- 2008年05月11日（日）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:0 | PT↑
- 近日公開の映画の話(1)ナルニア国物語/第2章:カスピアン王子のつのぶえ-The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
- 2008年5月21日公開予定監督 アンドリュー・アダムソンキャスト ジョージー・ヘンリー（ルーシー・ペベンシー） スキャンダー・ケインズ（エドマンド・ペベンシー） ウィリアム・モーズリー（ピーター・ペベンシー） アナ・ポップルウェル（スーザン・ペベンシー） ベン・バーンズ（カスピアン王子） 子どもの頃（小学生でした）のお気に入りの本でした。図書館に通って全巻読みました。...
- 吹き替えですかぁぁぁ(7)（Heidi アルプスの少女ハイジをドイツで見ることができるというのは知っていたけど…歌が違う!）
- 『アルプスの少女ハイジ』のオープニング曲は、ドイツでは独自の曲を使っている??日本のオリジナルと曲が違うみたいです。Heidi (german intro)-ハイジ（ドイツ語のオープニング)歌詞Heidi Heidi, deine Welt sind die Berge.Heidi Heidi, denn hier oben bist du Zuhaus.Dunkle Tannen grüne Wiesen im Sonnenschein,Heidi Heidi, brauchst du zum glücklich sein.holerahidi holerahidi holerahidi holerahidiholerahi...
- 2008年05月09日（金）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:6 | PT↑
- 5月15日はヨーグルトの日だって知ってました？？
- わたしは全然知りませんでした(~_~)何にでも「○○の日」と言うのが存在するのですねぇ。昨夜、テレビを見ていたら、クイズ番組で、ヨーグルトの語源はドイツ語だと言っていた。えーそーなのぉ、と思って調べたのだけど、トルコ語が語源だと言う説が有力です。フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』はドイツ語が語源とかいてあるけど、説明もなく、出典も書かれてない。一方Wikipediaでは、「ヨーグルト（トル...
- 2008年05月08日（木）
- ドイツ語学習/Deutsch lernen | TB:0 | CM:2 | PT↑
- 『銀河英雄伝説』の登場人物の名前はなぜドイツ名が多いのかなぁ？-Legend of The Galactic Heroes (YouTube動画)
- このアニメの話は、書こう書こうと思っていたのだけど、なかなか見直す時間がなくて、保留にしていました(~_~;)ずいぶん昔に見ました。でも、全部見直すのははっきり言って無理。あきらめました。ストーリーは、宇宙を舞台にした、ドイツ風のアレンジの『三国志』だと思っていただければよろしいかと・・・。ますますわからなくなりそうですねぇ。■ 第110話 「夢、見果てたり」 脚本：河中志摩夫 絵コンテ：簧原雅人 演出：羽生頼...
- 2008年05月08日（木）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:0 | PT↑
- 絶対に失敗しないピザトーストの作り方!!
- いつになったら料理ネタをアップするんだろう??と思われていたでしょう？ごめんなさい。とりあえず簡単な誰にでも出来るメニューということで・・・（最初から、あまりハードルを高くしてはいけません!!乗り越えられなくなるから）。ピザはイタリア料理ですがドイツでも人気があるようです。今回は、それをもっと簡単にした「ピザトースト」の作り方です。この動画は、実はあまり参考になりませんが、見るたびにとても面白くて、笑...
- 2008年05月06日（火）
- レシピ/Rezept | TB:0 | CM:4 | PT↑
- レオナルド・ディカプリオはドイツ語が上手なんですね!!-Leonardo DiCaprio kann Deutsch!!
- ハリウッドスターで、ドイツに縁がある人は多いようです。Hollywood stars with German rootsサンドラ・アネット・ブロック（Sandra Annette Bullock、1964年7月26日 - ）は、バージニア州アーリントン出身。母親はドイツ人で、有名なオペラ歌手ヘルガ・ブロック。父親はアメリカ出身のヴォイストレーナー。12歳までドイツ・ニュンベルグで過ごす。キルスティン・ダンスト（Kirsten Dunst、本名：Kirsten Caroline Dunst、1982年4...
- 吹き替えですかぁぁぁ(6)（Shin-chan クレヨンしんちゃんがドイツで見ることができるというのは知っていたけど）
- 「Shin Chan Hunger ist der beste Koch（しんちゃん、空腹は最高の料理人）」の巻です。英語だったら「Shin Chan hunger is the best cook」こうしてみるとよく似てますね。やっぱりドイツ語と英語は近い言語なのですね、って硬いこと言っているより、実際のアニメを見るほうがよっぽどためになるかも・・・Link⇒クレヨンしんちゃん公式サイトLink⇒北米地域で英語版「クレヨンしんちゃん」コミックス発売！ドイツ語文法【最上級】...
- 2008年05月04日（日）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:4 | PT↑
- 今日はお休み-ちよちゃん『あずまんが大王』
- 今日は、お休みです。すこーし疲れ気味なので、ちよちゃんに癒してもらいます(#^.^#)Chiyo's cooking song / Kochlied - German/Deutschちよちゃんは5つ学年をとびこすくらいの天才なので、ドイツ語もしゃべれるよねぇ。うーん、かわいい"^_^"Mihama Chiyo hat funf Klassen ubersprungen. Sie hat immer noch die Naivitat, Wunsche und besonders Angste eines Kindes. 疲れた日は、ケーキだ!! これから食べに行ってきますって...
- 2008年05月02日（金）
- アニメ/Animation | TB:0 | CM:2 | PT↑
- 少しまじめにドイツ語学習(2)-Ach so!は「あっ、そう」と少し違うかも・・・
- 2日ほど前、ラジオをつけっぱなしにしていたら、「入門ビジネス英語」（だったかな？）で、「I know.」という英語の表現を日本人は、軽く「知ってる、知ってる」という程度の相槌だと思っているがそれは違うという意味のことを言ってました。英語の「I know.」は「わたしはそれに同意します」というニュアンスがあるらしいです。このネイティブスピーカーの方は、それで日本人の友人に誤解されてしまったという話をしていました。...
- 2008年05月01日（木）
- ドイツ語学習/Deutsch lernen | TB:0 | CM:2 | PT↑
| ホーム |
自動WEBサイト翻訳（英語）
テキスト翻訳 Text translation
マウスで選択した単語や文章を指定した言語に翻訳します。(IEに対応)This tool translates the document selected with the mouse into the language that you specify (for IE).
developed by 遊ぶブログ
翻訳結果:
カテゴリー
ブログランキング
月別アーカイブ
最近の記事
- ドイツのアニメの話(2)ドイツのコメディー集団Bullyparadeが『小さなバイキング ビッケ』をリメイク?! (08/28)
- 古い映画の話(13)-『巨人ゴーレム Der Golem（1920）』とタモリ (08/27)
- 日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/24)
- 変身は満月じゃなくてもできます-『ウルフズレイン Wolf's Rain』と『狼と香辛料 Spice and Wolf』 (08/21)
- 現在公開中の映画の話(1)-ダーク・ナイト/The Dark Knight (08/19)
- 北島康介選手(蛙王)はやっぱりすごい!! (08/16)
- 男は永遠に少年?-ピーターパンの冒険 Peter Pan (08/13)
- 8月9日はムーミンの日だって知ってました？？ (08/09)
- 吹き替えですかぁぁぁ(18)(ニルスのふしぎな旅 Nils Holgerssons) (08/08)
- 吹き替えですかぁぁぁ(17)(恐竜冒険記ジュラトリッパー Der Planet der Dinosaurier) (08/06)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(5)『ポーの一族 Die Familie Poe』 (08/04)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(余談)-吸血鬼はペペロンチーノが嫌い? (08/03)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(4)『吸血鬼ハンターD Vampire Hunter D』とアムネジア (08/02)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(3)『魔人ドラキュラ Dracula』 (07/31)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(2)『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア Interview With The Vampire』と『吸血鬼ノスフェラトゥ Nosferatu: Eine Symphonie Des Grauens』 (07/28)
- ヴァンパイア（吸血鬼)の話(1)アニメ『ヘルシング HELLSING』と『Die Schule der kleinen Vampire』 (07/27)
- 吹き替えですかぁぁぁ(16)(スプーンおばさん Frau Pfeffertopf) (07/25)
- 浦和レッズ VS FCバイエルンミュンヘン-チケットプレゼント応募サイトのご紹介 (07/23)
- 吹き替えですかぁぁぁ(15)(小公女セーラ Die kleine Prinzessin Sara) (07/22)
- 古い映画の話(12)-『オリンピア Olympia（1938）』とレニ・リーフェンシュタールの体力 (07/21)
最近のコメント
- Luna meer:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/27)
- Nora:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/26)
- Luna meer:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/26)
- nonchi:日本の人形劇(1)-『プリンプリン物語』とベルメールの球体関節人形 (08/25)
- Luna meer:北島康介選手(蛙王)はやっぱりすごい!! (08/19)
- Nora:北島康介選手(蛙王)はやっぱりすごい!! (08/19)
- Luna meer:8月9日はムーミンの日だって知ってました？？ (08/12)
最近のトラックバック
プロフィール
Author:Luna meer
ＦＣ２ブログへようこそ！
あし＠
